ジョブズ追悼 深海弁バージョン

このブログのタイトル「とじんなか」とは、私の故郷、深海の方言で、「さびしい」とか「心許ない」等といった意味です。
今回、ジョブズの死去に強い感情が生まれ、方言で言いたい本能が抑えられないので、深海弁バージョンの追悼記事を書きます。

ジョブズが死んだてや？
ほんてや？
嘘んごたんね。


ガンの手術の成功してから、まいっときは生きるて思うとったばってんがねえ。


ジョブズよ、ほんて悲しかぞ。
とじんなか。ほんて、とじんなか。
どもこも悲しかぞ。


あんたは身内でもなかて、なんでこがん悲しかっじゃろねえ。
腹ん中のポカーンて空いたような感じがすっとは、おりが親父が死んだ時と変わらんばい。


あんたがおらんごてなった世界ば受け入れるとに時間のかかる気のするばってん、しょんなかねえ。


マッキントッシュ、iPod、iPhone、iPad、iTunes、iCloud・・・。
あんたがしてきたしごっは世界ば変えたばい。


ほっちの世界でも、革命ば起こすとやろねえ。
アインシュタインに、「光よりも速かしなもんの見つかったてぞ。たまがった」とか言いよるかもしれんね。


ほんならね。
おりもほっちに行った時に、会おがんね。

だんだん。